Diccionari català-anglès: «silenci clamorós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «silenci clamorós»

català → anglès (1 resultat)

silenci clamorós m 

  1. [humorous] crickets
      Després de tot l’esforç, l’únic que es va sentir va ser un silenci clamorós — After all the effort, the only thing you heard was crickets.
Exemples d’ús (fonts externes)
The loud flourish is followed by the choral entry. El clamorós apogeu és seguit per la intervenció del cor.
Font: Covost2
Silence, the city breathes silence. Silenci, la ciutat respira silenci.
Font: MaCoCu
Firefox is the most resounding success among the free programs for Windows, but not the only one. El Firefox és l’èxit més clamorós dels programes lliures per a Windows, però no l’únic.
Font: Covost2
Commonwealths, in spite of the clamorous failure of some, are also a real and functional reality in many cases. Les mancomunitats, malgrat el fracàs clamorós d’algunes, són una realitat també viva i funcional moltes vegades.
Font: Covost2
It received a resounding welcome from the congregation and the Franciscans took charge of promoting this new name. L’acolliment entre els fidels va ser clamorós i els franciscans es van encarregar de difondre la nova advocació.
Font: MaCoCu
The voice will be appearing between the silences with new instructions. La veu anirà apareixent entre silenci i silenci, amb noves instruccions.
Font: MaCoCu
The euro is a resounding success. L’euro constitueix un èxit clamorós.
Font: Europarl
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
In any case, educational language policies in favour of plurilingualism were depicted as a clamorous failure in all three cases. En tot cas, les polítiques lingüístiques educatives de promoció del plurilingüisme són un fracàs clamorós a totes les societats estudiades.
Font: MaCoCu
Antarctica is the frozen continent where silence, the sound of silence is heard. L’Antàrtida és el continent gelat on s’escolta el silenci, el so del silenci.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0